|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cantor's Mission to Israel, December 2003 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
by C. Barnard. MAHriv, MAHriv, calls the officious burly man in the black suit, going from group to group to gather his minyan. It's JFK airport at about 10 pm on Sunday night December 7, in the El Al departure gate, and already it's a different world. The men gather to daven, and the sense of belonging-but-alien begins, a theme for the week. We're all Jews, and do our differences divide us more than our shared heritage unites us? A timely question at Chanukah, of all times of the year, and a question which echoed through the entire week. Security from El Al was tight and we were interviewed about our Hebrew, b'nai mitzvah, the parashah of the week, the names of our group members, purpose of travel, etc. My new camera and rented phone were whisked away for testing. All was well. Our group joked about the fact that some could not recall the name of the parashah read just yesterday! And what was the most recent Jewish holiday we celebrated? Shabbat, of course. But Sukkot appears to have been an acceptable answer too.
There were lots of babies on this plane and I was interested to see how many were in charge of their dads, at least for awhile. These young men, often scarcely old enough for beards, waving their payess over the baby's cradle on the plane - it was sweet and maybe a little unexpected.
Jerusalem is crowded, with narrow streets and the famously rude and crazy traffic. Garbage dumpsters tend to be on the street and are not secured. We saw no rodents or squirrels but cats everywhere, feasting on the trash and scurrying away from the cars. All week we saw two kinds of beggars - a very few of the kind we are used to in American urban centers, homeless, sleeping on the street, asking for help - and a larger number of religious men (and women, at the Kotel), who aggressively demanded money as tzedakah, a mitzvah, they repeated over and over. It was not always clear whether the money was for themselves or a charity, but they were very unpleasant. One of them even followed customers into shops and demanded money - and the store owner stared after him and shook his head disapprovingly, but did not push him out of the store. The shopkeeper said to us, what that one needs is someone to pray for him. We also saw some children begging near the Kotel and Cardo, some of them young Palestinian girls who dress as though they were Jewish and hold out their hands wordlessly so that they can't be identified by their speech.
We walked then up to the Kotel, the center of the Western Wall, and went through the plaza to the border with the Muslim Quarter. Some went for lunch, some went shopping. I decided to do neither, so re-entered the Kotel area through the security metal detector, and was stopped by two police, a woman and a man. She was very upset and talked rapidly to him, while I waited & tried to understand the Hebrew. It was quickly clear that she was upset about "kippah" on the "rosh" of the "ishah" - headcovering on a woman, which belongs only on a man. Ari was nearby and came over to see what was going on. He argued with them for awhile, and was exasperated & embarrassed. We walked up to the Kotel plaza with these two police, where two other police joined us and took over the discussion. After awhile, and I followed some of the conversation (ALL Israelis talk SO fast!), it was agreed that I would not wear the kippah at the Kotel, lest there be violence. Ari was humiliated and angry. He kept saying it was perfectly my right to do this. I actually was so stunned and confused that I wasn't angry. I just said, I'm a visitor in your country and I'm not here to offend anyone. It's your minhag, and mine is different at home, but I respect your ways of doing things and that is not a problem. The number of police, and the passion of the arguments, left me very shaken, and it was in that frame of mind that I actually entered the women's section of the Kotel at the peak heat of the day, about 12:30 or so. It was indeed very hot in the sun.
To a foreigner, and indeed I feel at least at first that I am a foreigner here religiously as well as by my passport, it was a whirl of images and impressions and feelings. Yes, we share our Judaism, but there are gulfs, maybe even Red Seas, of difference between us. The metaphor sprang to mind and it still bothers me. Am I suggesting that one of us is still on the Mitzrayim side of the Sea, and one has walked through dry land to freedom? That would be arrogant indeed, but so the image stays. I am of these women, and I am not. I can pray their siddur and I love their Torah, midrash and their chazal and I do think I love their same God, but there is a web of culture and values around each of us, and theirs and mine have many threads which do not seem to touch. As a liberal American Jew, with values inculcated by young (and, yes, arrogant) America as well as by five thousand years of Judaism, I do look at the tradition in a way that blends all I have been taught and have learned. As indeed do these other women, from their cultures and roots. And they are not monolithic any more than American Jewish women are, I know this. My images of unity and diversity, of coalescing and fracturing identities, continue to evolve. Later in the week, we met a Conservative woman rabbi from New Jersey at the hotel, wearing a kippah, and I asked her about the Kotel minhag. She said that she wears a kippah there, but also that she goes seldom and dislikes the place. She also said that she is usually mistaken for a man - she's husky, with very short dark hair and a mannish face, I suppose - and when she does go she is asked why she is on the women's side of the wall! She also said that it is actually illegal for a woman to wear tallis or tefillin at the Kotel, so I am glad I did not bring my tallis with me to the Kotel, which I had originally hoped to do. The Kotel is, I guess, legally a synagogue in Israel & so is managed by a religious leadership group, which, like all religious leadership in Israel, is orthodox. This is part of an ongoing national debate on the nature and role of religion in Israeli life, and we had more discussion and reflection on this through the week. Viewing the Kotel in this way, I had less problem with it - after all, when I go to someone's shul, I should follow their minhag - but on the other hand, given its extraordinary and unique history, should this particular "synagogue" be so controlled by one segment of our faith? And then, on another hand (yes, as a dear friend says, Tevye, there are many "other hands"!), if this particular shul is to be open to all Jews, maybe it is OK that it follow the most strict & traditional interpretation for now. There are other places for the egalitarian branches of Judaism to worship… such as the southern portion of the Wall. Now I understand why Julie and Ari and others have said, the southwestern part of the Wall is the place I like to pray, not the Kotel… So I davened mincha (found a siddur with a decent-sized Hebrew font, my reading skills are still not good enough, nor my bifocals sharp enough, for the tiny ones!) and sat in the sun, and then moved to the shade, and watched the women, and thought about why they are there and what they want, and what they go home to, and what I will go home to. My education and possibilities, and theirs. It's not a simple picture. Israeli women have wide ranging choices, as do we. Religious women I would say have fewer, as with the more traditional religions worldwide. But they have a nation in which being Jewish happens like breathing, unlike America, where it takes effort. And more on that later.
These tunnels go directly under the Temple Mount and the Muslim Quarter, and there was certainly some uneasiness about this among the group. The tunnels are extremely narrow in some spots, but remarkably engineered - cisterns for water and drainage - smooth secure walls and ceilings - fitting the Herodian blocks to the bedrock that is the hill underneath. Ari gave us a careful and complete history of the tunnels, and the engineering, connecting it all to the education we had received earlier in the day at the Davidson Center.
We went back to the Kotel briefly so a couple of our members could pray who had been at lunch earlier. Then Ari walked us over to the Cardo, a gorgeous covered block or two of shops which specialize in jewelry, art, etc. I found crosses for several Christian friends, artwork for another, stuffed camels for Daniel (his particular request), a Hamsa for Becca, and T shirts for both kids. We returned at last to the hotel, but not without a little excitement as we had misplaced one member of the group - he had found his way back on his own, it turned out, and all was well. We rejoined for dinner and another walk. The food at the hotel (all buffets) lived up to the legends about Israeli food and especially the breakfasts - huge, varied, savory as well as sweet, all dairy. The dinners (all meat) were just fine for us. I thought the entrees were poor, but there were always many wonderful vegetables and I prefer that anyway. Another aspect of life in Israel is the typical standard that everything is kosher - a real mind-shift from our everyday life here. Busloads of Italians had arrived to the hotel and we listened to their mealtime prayers, sung to a complex melody, and enjoyed their noise and energy (and noticed the wine bottles on each table!) after the silence of the first evening, when we had wondered if we were the only ones at the hotel.
A few settlements to the east, in the West Bank area, are readily visible from the highway, which marks the border. They look prosperous and clean and sprawling from the distance of the road. Ari said that many of the residents commute daily to work within the main body of Israel. Also visible on the way were some Bedouin communities, small temporary shelters and shacks which are, we were told, set up briefly and maintained for awhile, then abandoned or moved as the tribe moves, without regard to land ownership or legal prerogatives. It seems just another aspect of the multicultural life here.
Ari reported that this was his 96th climb up Masada, and I wished we could join him for #100. He has #97 planned - another group coming in two weeks.
Thursday was our "modern" day. We went to the Ein Kerem area, to Hadassah hospital, and on the way saw more how the clusters of suburbs hug the city, each with its own character. At Hadassah, of course the primary focus was the Chagall windows in the synagogue, but first we stopped in the new obstetrics building to hear the enormous pride of the staff in their innovative family centered design. For me, it plucked professional as well as religious strings. Certainly Hadassah is legendary for its quality of care and openness to all cultures, and Ari and others told us stories of the infinite variety of cultural identification among the staff, and the apparent complete success with which Israelis and Palestinians and others work together to take care of patients. The Chagall windows are of course magnificent. The audio program narrated each window and identified some of the symbolism in each, and it was very well done, and left plenty of time to reflect on the twelve tribes. I was saturated with memories of my grandparents' dining room wall, on which reproductions of the twelve windows were mounted for many years, following their trip to Israel, and was resolved to bring home the very same set if I could. So the beauty of the windows, Chagall's passion and remarkable restoration of the windows damaged in the war, and the complex Biblical history outlined in each window were all overlaid with memories of my grandparents and my life when they were alive. (I later found that the Hadassah hospital shop does not carry those particular plaques any more, but was able to locate a nice set of prints of the windows which I can frame later.) The synagogue at Hadassah hospital is in the sefardic style with the reading table in the center, but we also noted with some sadness the nearly opaque woven wood mechitza, a folding-screen sort of structure. It was not clear how often it may be used. And, again, I tried to not to judge but just to listen to the culture in all the ways it may speak to us.
Ari was quite somber here and began to talk about his own military background and the 1973 war. He was in the reserves by then, in his early twenties and maybe already had one child, but as he was preparing for Yom Kippur they heard all the traffic in the streets and quickly got the word of the war, and he just packed up his things and left for his unit. He served during that war in Sinai, speaks of the war will deep feeling and conviction that the Arab world was foolish and that Israel's response was effective, but also mourns Golda Meir's failure to accept the sincerity of the peace initiatives from Egypt. He is convinced that she was, ultimately, not a great leader because of this failure, and attributes the subsequent wars and deaths to her decision to refuse those overtures. In standing at the Rabins' graves, Ari talked about the evening of Rabin's assassination with tremendous sorrow. He described the reflective, united, peaceful circles of Israelis which formed spontaneously in the days and weeks after the assassination, the determination of so many to find healing and unity in the wake of this agonizing treachery from within Israel and Judaism itself. He spoke also about the death penalty - reserved, in Israel, just for convicted Nazis - and the process for reviewing and modifying prison sentences for criminals such as Yigal Amir, the assassin. His tone was of terrible sadness. He did draw the parallel with the assassination of JFK, but really the parallel is limited to the fact that everyone can describe where they were when they heard the news - it does not extend to the true national implications of these losses. In Israel, it was a shattering blow to national identity, which continues to shiver throughout the culture I think.
The building was designed by a brother and sister, Ram Carmi and Ada Carmi-Melamed, whose portrait with Rabin and other leaders is in the reception hall. The hall is gracious, welcoming, spacious, flooded with that clear Jerusalem light. A wall resembling the stones of the Western Wall greets you. Gentle stairs lead up to the library, with glass walls, curving around a circular hall. The waiting areas outside the five courtrooms are curved for privacy but open to a shared soaring hall. We went into one of the courtrooms and listened to a case for awhile. After, Ari explained that the issue in the case was that a soldier was arrested for drugs and the military refused to share some of the evidence, citing security. The debate was therefore about how much the military can reserve information to itself in the interests of security, versus the soldier's right to information so he can defend himself… quite interesting and incredibly pertinent to American legal challenges to the Patriot Act and so forth. Ari characterized the Supreme Court, interestingly, as quite liberal and pretty much universally respected in Israel - not at all what I might have expected. The last stop within the Supreme Court building was a secluded courtyard with a fountain which symbolizes the law, given in the desert to Moses. (I later found this on a website about the court building: "The serene courtyard is bisected by a narrow channel of water, meant to recall the desert where the law was given to Moses. According to the architects, 'the stone quarried from the earth and the water reflecting the sky juxtapose the biblical symbols of truth and justice.' ") We arrived then at Yad Vashem for a fast lunch and time on our own. The historical exhibits inside are largely the same as those at the US Holocaust Museum, and the day continued to be so lovely that I spent almost all the time with the outdoor sculpture, which is diverse and moving. I did also visit the Children's memorial which is devastating - mirrored, narrow, pitch-dark rooms illuminated by what seem to be hundreds of thousands of tiny star-like lights as the names of the lost children and their countries of origin are slowly read aloud. A bitter immortality for those lost ones. A half-dozen huge tour buses arrived filled with Nigerian tourists and their priest guides. Ari explained that this is part of a Nigerian national program to bring five thousand Nigerian Christians to Israel this year, fully paid by the government, as they work to strengthen Christianity in that nation. They were quiet and respectful, asked lots of questions, and communicated largely in English. (We were humbled all week by the typical American experience in foreign countries, that everyone seems to know English as well as one or two other languages, and our children certainly do not share that multi-lingual facility.)
Thursday night was a special dinner at the hotel, and while we waited we had some time for conversation with the Palestinian young man who worked at the bar. He told us that he studies at Birzeit University in Ramallah, talked a bit about the checkpoints and the fence / "wall" that is being built. He knows Hebrew, Arabic, Greek and wants to learn more languages "so that I'll always know if people are saying bad things about me." He seemed carefully to avoid all affect and it was chilling. In discussion later, we all wondered what he really thought about working for and among all these Jews. Finally it was Friday, an unscheduled day for us. I went to the local grocery to get chocolates and gifts for people at work, and really enjoyed shopping in Hebrew, figuring out prices and communicating with the cashier (I asked if she had stamps, but they are not sold in groceries in Israel). My plan for Friday was to go to the Israel Museum, a couple of miles from the hotel. It looked easy on the map, and I set out walking west, around the center for the Performing Arts (on Chopin street!) and enjoying the amazing flowers everywhere. Of course I was soon confused in the narrow winding streets but had plenty of time before they opened at 10 and rather enjoyed the vague feeling of being lost, knowing that I was still heading west somehow. Eventually I realized I was too far south & turned north on another little street. The houses and apartments were just spectacular, this must be an extremely upscale part of Jerusalem. At some point a young man approached & asked the time, and I simply held out my watch as I couldn't produce the Hebrew words for the numbers fast enough. He was carrying a tallis bag & started practicing very limited English with me. I asked him for directions to the Israel Museum and he took me to a bike path & pointed out how I could follow it there. I would never, never have found this route on my own and it was so peaceful, quiet, and lovely. I passed a monastery and some outdoor sculpture, went under the main road, and was in the grounds of the Israel Museum - just at 10 am exactly. The main receptionist was giving information to a French visitor and I was able to contribute to that conversation which made me feel better after my halting fragmented few words of Hebrew all week. Then she reverted to (British) English with me and we had a nice brief chat about current exhibits. The Shrine of the Book was closed for renovations but they had a special Dead Sea Scroll exhibit in the museum focused on one of the scrolls, called Envisioning the Temple, and I headed there after enjoying the grounds for awhile. (I know I keep kvelling about the weather there, but it was so lovely by any standards, and of course particularly so since we knew it was 27 degrees F in Chicago.) The Envisioning the Temple was one of a couple of highlights of the Israel Museum for me. These two-thousand-year old words, written in Hebrew that I can read today, describing the vision of what the third Temple will be like… and the extraordinary drama of the discovery of the scrolls… it is a beautiful exhibit and was wonderfully resonant. In addition, since I had studied this period a little bit in the Rabbinic Judaism course a couple of years ago, it was interesting to read the analysis of the sect which developed these scrolls.
A second highlight is that they have three synagogues inside the museum, transported from southern Germany, Italy, and India respectively. It was, again, the theme of unity and difference. Same faith, same texts and tradition, interesting and wonderful differences in artistic expression and how the local cultures are incorporated and reflected and used to enrich Judaism. The German one was particularly lovely, very simple and plain, but wonderfully painted wood ceiling and walls. And then, a couple of more highlights, quite unexpected. An exhibit of Abel Pann's art on biblical and other themes (he was a white Russian (1883-1963)). An exhibit of "flowers" of Israeli art - how flowers have been used to express nationalistic and zionist themes in the past hundred years - absolutely fascinating. The most powerful exhibit, though, was on "Control" by David Reev (painter - sometimes pronounced Reeb) and Miki Kratsmann (photojournalist). There was a video playing with interviews with both of them. Kratsmann is well known in Israel for very vivid and controversial portraits of Israeli use of power, eg in the Palestinian areas. In the interview he discussed his childhood emigration from Argentina, and his explicit fear that Israel will become a junta. Reev then has used these photos as the basis for many series of paintings, which are fiercely political. Over and over they focus on the abuses of power, they hammer at the fear and injustice of vulnerable populations. He uses glaring, vivid, primary colors - red, yellow, and black - paints an image from a photo in several iterations - places several photo-based images together - searing, painful, pictures. In a brightly lit room with white walls, after you looked at his painting you would then have an after-image if you looked at the wall - and I am convinced this was deliberate. The room was very quiet, as a large group of students examined the paintings and the photographs and then gathered in a circle to try to talk about their implications. At last it was 2 pm and the museum closed. I found another walking route back to the hotel, this one through a big, marvelous park just east of the Knesset, where people were playing soccer and reading and walking and snoozing. Another route under a busy highway, and I found my way to Ramban street - incredible, these names… and then walked along until I found myself at the corner of Ramban and Rashba. Only in Jerusalem!! And I had to take a picture of that street sign. The way back was easy and Shabbat was fast approaching. Shops closed, one after the other, and I stopped for a granola bar realizing that dinner was hours away and there would be no place to get anything. Again - in Israel so much of "living Jewishly" is the same as "living." So very different from our lives, in which Jewish life must be chosen, planned, designed, organized, and of course must be constructed in the midst of a world which is largely oblivious and occasionally obstructionist to Jewish rhythms of living. People were hurrying around with their flowers and challah, getting home in time for candle-lighting which, every shul's sign assured us earnestly, was to occur at 4:01 pm.
I wondered a bit how the men felt in this environment. I was completely comfortable among the women, don't mind the separation at all, and was comfortable with the service. As an unmarried woman my lack of head covering was not really a problem and of course I was dressed very modestly. But the men - even with kippot - looked different from most of those around them, and I wondered if the environment felt actually more alien to them than to me. In any case, it was a pleasant experience and it was also interesting to emerge afterwards - it was now of course dark, about 5:15 pm - and hear a lot of English spoken, even American English. There were at least a couple of hundred people there and the place was not nearly full. It is very imposing, gorgeous, even somewhat ostentatious. Friday evening I had plans for dinner with a couple who are friends of a friend. They picked me up at 6:30 and we went to their home near Hadassah hospital, in Ein Kerem. It was a wonderful evening, full of talk about politics and Jewish identity and the situation of women in Israel and teaching Jewish Studies (her profession). I was astoundingly privileged to visit his studio - he's one of the great artists in Israel, now nearly 80 I guess, with work in major installations all around the world, a passionate, gentle, brilliant, tender soul who has suffered and also exulted through this young country's maturation. He immigrated as a young child from Afghanistan, and he made a wonderful Afghani rice and chicken for dinner. They are both committed liberals. She's a member of Women in Black, who monitor the checkpoints, and she spoke of this in tears and indignance. He had scathing criticism of the country's leadership - and neither of them has much hope for immediate progress but yet both remain hopeful - another Israeli characteristic I find. They do feel that Israel "causes" some antisemitism through its actions - I don't agree, though I do understand that Israel particularly lately provides more or less plausible excuses for the expression of antisemitism worldwide. Overall I felt that she was more angry, he more sad, about the state of the country. They apologized for not making kiddush; we talked about what it means to be Jewish in this country, where such "being" occurs with every breath and where the educational system builds a core level of knowledge of text and tradition which few Diaspora Jews achieve. Shabbat is de facto a day when you cannot shop or do ordinary activities, at least in Jerusalem. So, lack of individual ritual observance is not unusual and yet need not necessarily be associated with any lack of Jewish identity or commitment, it seems. As I told them - when I walk the streets in Jerusalem and see Hebrew on a building the immediate instinctive reaction is to assume it's a synagogue, since of course in America this is generally the case. Then there is that little double-take, that mental shake, as I realize that I am in a country where the street signs warning you to pick up your dog's leavings are in Hebrew! (and I did take a picture of that too!) -- that lashon hakodesh is also halashon of every day, the quotidian and ordinary. Shabbat morning, after yet another varied Israeli breakfast, we walked to Kol HaNeshama, one of the two Reform synagogues in Jerusalem. The service booklet, "service of the heart," was developed there and is in English and Hebrew, and the service was easy to follow and almost identical to ours, including many of the melodies. The minhag was more casual, though, with relatively few people present at the beginning and more drifting in as the service progressed. The bar mitzvah boy did a nice job of reading his portion but the service was led by the rabbi, an American whose daughter kept running up to sit on his lap, alternating with another toddler, and who beat time to the music on the Torah reading table. The room was arranged in a U shape around the ark and reading table, which were raised only a couple of steps - a warm, informal, haimishe environment. The bar mitzvah boy made some brief remarks and then the rabbi expounded at more length, talking about the role and function of malachai, messengers, in Torah - at least as far as I could follow the Hebrew. I think the bar mitzvah boy's remarks were about Jacob and Esau's meeting and how brothers should behave towards & care for each other, but again I'm sure I didn't get all of it. The kiddush was outside on their patio, the rabbi was warm and welcoming, and we all promised ourselves we'd send a donation to them when we got home. The Reform movement in Israel is really struggling in light of their huge political disabilities and the fact that most of Israel is either secular or orthodox. Oh, and one more thing - the women largely wore tallitot and some had kippot - so I could have brought mine. But at this point I was shy of offending and had left them at the hotel.
The walk back also was a chance to see lots of families having shabbat walks together, playing in the park, enjoying each other and the day. Again, peace and comfort and security seemed so assured everywhere. And flowers, blooming bushes, green everywhere. Shabbat lunch at the hotel was again enormous and now the salads and vegetables were familiar and anticipated. It was hard to realize this was our last meal in Israel for the trip.
(This same week France was hotly debating secularism and ultimately Chirac accepted the recommendation of his task force that all obvious religious signs be banned from public sites - kippot, Muslim veils, and "large" crosses - more of this debate on symbols, identity, diversity and respect. Fascinating, complex, culturally rooted, and what is obvious and true in one country and nexus of populations is inflammatory and irresponsible elsewhere.)
In fact there were kids everywhere - some on bikes, but maybe they were not Jewish - many walking, running, all over, with other very little kids. It just felt a lot like a block party! Few cars (not zero, but few), quiet, good smells and warm feelings.
"The Church" is rather a misnomer, it's a collection of huge soaringly high-ceilinged stone rooms and halls and nooks, very dark, each owned and managed by a different sect or branch of Christianity, and there is an intricate choreography among them. We saw a line of monks (I think) in long dark robes with candles, walking and chanting toward one of the halls or sanctuaries; a Coptic monk in a tiny cell with many candles, hunched over a book; priests in different forms of garb, walking or worshiping in their ways. There were lots of visitors, tourists, and much photography going on in spite of the dark. In the courtyard outside, there were tourists and a money-changer, who was a friend of Ari's, and another tour group led by an Australian in a huge ten gallon cowboy hat who was also it seemed a very dear friend of Ari. They both assured us that the other was the best guide in Israel, but I think Ari's friend is the more correct of the two! We concluded the afternoon with a walk through the Muslim Quarter, which was dramatically different and felt very foreign, crowded and with different smells and garb. But here too Ari knew a number of people, was warmly hugged and welcomed, and we had more time to talk about friendship and coexistence and respect and the down-to-earth form of international relations that this very special man practices.
It was certainly about unity and diversity. Twain said England and America were divided by a common language. I think maybe the many communities of Jews are one nation divided by a common faith. I hope and at least feel there is more that we have in common than that on which we differ. It was also about purpose and finding meaning where we are, yet knowing when to step out. All travel sparks that kind of musing, I think, when we are pulled from our busy-ness and rest our eyes and intellects on different kinds of lives and choices than we are accustomed to. This kind of travel, rooted in our shared history and faith, the ingathering of exiles, the stunning idea that we all share roots which may have branched 2000 years ago - this stretches the heart and spirit so uniquely. srael is also full of people who have chosen her. That kind of environment
demands the question, what is each of us choosing, and why? I have no desire
to make aliyah, that is not the point. But to choose a life, and to live it
in thoughtfulness and intent and meaning, that is what Israel, and, I think,
Judaism, calls us to do. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Send mail to with questions or comments about this web site. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||